[VOCALOIDs + Trans] Manga: KOKORO Part 1/2

posted on 22 Nov 2009 15:41 by yu13th in MyTranslated
  ขอออกตัวก่อนว่าเราไม่ได้เรียนสายญี่ปุ่นและไม่เคยเรียนญี่ปุ่นที่ไหนเลย
อาศัยประสบการณ์กระจิดริดล้วนๆ
การแปลมังงะนี้จึงอาจมีส่วนผิดไม่มากก็น้อย
 
อนุญาตให้แจกได้ แต่กรุณาเดรดิตกลับ
และไม่อนุญาตให้ Hotlink ภาพ หรือโฮสต์ใดๆ เด็ดขาด
 
ป.ล.หากเห็นคำผิด/แปลผิด/เขียนผิด/วางรูปประโยคผิด
กรุณาบอกด้วยนะฮะ จะได้แก้ไข
ขอบคุณฮะ

 
+ ------------- +
 
สำหรับสาวกโวเคลอยด์(โดยเฉพาะแฝด) คงไม่มีใครไม่รู้จัก Kokoro และ Kokoro Kiseki
Kokoro แต่งโดย TravoltaP
และ Kokoro Kiseki แต่งโดย ZyunP
เป็นซีรี่ย์ที่ดังอันดับแรกๆ เลยของแฝด พอๆ กับ Aku no
 
ในนิโก้ วีดีโอมังงะตัวนี้ลงที่ sm5836762
เราไปตามหาจนได้แบบเป็นแผ่นๆ มา
ก่อนอื่นขอโปะคลิป
 
Kagamine Rin - Kokoro
 
Kagamine Len - Kokoro-Kiseki
 
+ ------------- +
จะเริ่มล่ะนะ
ภาพขนาดจริง คลิกที่ภาพนะฮะ
ส่วนทั้งหมด เราจะอัด rar อัพขึ้นโฮสต์ให้ต่อเมื่อ เราลงหมดทั้งสองพาร์ท
 



To be continue!!!

ติชมการแปลให้ด้วยนะฮะ!!!

อย่าลืมติดตามส่วนที่เหลือนะฮะ!

เจอคำผิดก็ช่วยบอกด้วยนะฮะ...

Comment

Comment:

Tweet

Hot! Hot! Hot! Hot!
อ๊ายยยย ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ
ตอนนี้ อินกับเพลงนี้อย่างแรงเลยเชียว
พอมาเจอโดจินชิเข้าอีกก็ยิ่งงง
ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะค๊า
อยากอ่านต่อแล้วว

#15 By Hakurairu,,* on 2011-01-26 18:44

ชอบเพลงนี้ ดูคำแปลแล้วซึ้งค่ะ T^T

#14 By B★M ∞ Li3W on 2010-08-07 13:23

แปลดีมากเลยนะ

เศร้าๆ

#13 By *~IChiChan~* on 2010-03-31 17:04

=[ ]=!!!~

เศร้าง่าาาาาา~ ตัดฉับ 1 พาร์ท = =

ฉงฉานน้องเล็น T^T

#12 By ๛•Âkira-taÑ•๛ on 2010-03-14 16:46

งือออ
โคโคโระ
สิไห้ TT TT
อ่านเป็นมังงะก็ได้อีกอารมณ์แฮะ
/รออ่านต่อ หุๆๆๆ

#11 By --Paraminon-- on 2009-11-28 13:31

ชอบค่าาาาา
ขอบคุณสำหรับคำแปลมาก ๆ เลย
แปลออกมาดีออก สุดยอด

รอต่อตอนไป~

#10 By - on 2009-11-27 23:51

โอ้ เรียนด้วยตัวเองแต่แปลได้เยี่ยมไปเลยค่ะ
สุดยอดไปเลย ยูจัง

อีลุคเจอคำผิดค่ะ คำว่า วิฉัย
จริง ๆ จะเขียนว่า วินิจฉัย สินะคะ
แอบเสนอนิดนึง ถ้าใช้คำว่า วิเคราะห์ จะเข้ากว่ารึเปล่านะ
แหะ ๆ แต่อีลุคไม่รู้ต้นฉบับ ขอโทษค่ะ ^^"

โคโคโระ นี่ทำเสียน้ำตามาแล้ว
คนแต่งเพลงช่างสร้างสรรค์
จะรออ่านตอนต่อนะคะbig smile
โห... นี่ขนาดไม่เคยเรียนนนน cry
คารวะสิบจอกกกก
ช่างเป็นโดที่วาดได้สวยมากกกก cry
...........
คอยติดตามอ่านต่้อค่ะTT

หนูรินนนน

สู้เค้านะลูกกก

#7 By primmie on 2009-11-22 21:55

อยากอ่านต่ออ cry

จะรอตอนต่อไปนะค่ะ~

เพลงนี้เศร้าได้ใจ

#6 By PinkApple ™ on 2009-11-22 17:15

อยากอ่านต่อ! *3*!!

ติดตามอ่านต่อไป แปลโอเคแล้วลูก ใช้ได้ๆ

#5 By MAKOUTO on 2009-11-22 17:10

ิ่อ่าาาาาาาาาาา
หัวใจ

โคโคโระนี่ดูกี่ทีก็เศร้าค่ะ
แปลดีมากเลย

#4 By น้องยุ้ย_Eroi*2 on 2009-11-22 17:07

จะรอตอนต่อไปนะค๊า~
ป.ล.ขอแอดท่านนะค่ะ//เค้าหลงเข้ามา=3=

#3 By นังหมู~~ on 2009-11-22 16:02

สนุกมากกกกกกกก

#2 By ◆404found_ on 2009-11-22 15:57

คอยติดตามตอนต่อไปฮ่ะ...

สู้เค้านะตะเอ๊งงง~

#1 By None on 2009-11-22 15:47

[ゆうゆ] ยูยุ not ยูยู่!!! View my profile